Colony Little explores Simone Leigh’s first West Coast solo exhibition at the Hammer in Los Angeles.